Most of what you say is correct except this part. Unless you had some really unlucky strings of events...blizzard doesn't delete the old battle.net. I used to dupe accounts pre-Mop and they never deleted anything. Even after that dupe stopped working I still to this day transfer licenses between battle.net accounts and not once have I gotten an account deleted. Not sure why that is happening to you