This might seem silly, but how exactly are the WoW files extracted?
Assuming there is a way to do so, why have the 4.22 files not been extracted, or even those of the latest PTR build? Why the delay/difficulty/etc?
Now assuming that such extraction was possible, what difficulties would there be, if any, as far as integrating them into a repack and having them actually work?