This is not a bug folks, but a very very recent change.
To merge an older never merged (to a Battle.net account) WoW license, you'll want to contact us. Can still be done, just not through the website any longer.
You can open a contact through the Support link in the menu bar at the top of this page.
Merging WoW account link bug - Forums - World of Warcraft