Split into groups of three and weigh two groups. That will indicate which group of three contains the heavier fake (either one will weigh down on scales or if not the unweighed group contains heaviest).
Now only three diamonds to weigh, do the same thing - 2 on scales will either reveal heaviest or reveal the unweighed as heaviest.