I have heard of this happening before, but seems to be pretty rare. I believe if the owner of the original account contacts blizzard and can convince them that they were hacked then the ban may be removed and the toon would go back to the original account.