Fixed as of 4.2?
Whenever I get to the edge, no matter where or how far "out" I walk, I never actually leave Gilneas and thus, killing myself only results in a infinite "stuck" loop where I can't press return to graveyard due to the "you cant escape" message.