A lot of the Pandaria rares tend to like to evade bug however I have found a way to be able to attack and kill these evade bugged rares as a lock.
First DoT up a nearby mob.
Use Soul Swap on the mob.
Then target the rare and soul swap exhale onto the rare.
Your soul swapped dots should now be on the rare mob slowly whittling down their health.