It's short for imbalanced, and suggests that something or someone is overpowered, hence not balanced.
It's an acronym for "imbalanced". The term is usually used for something that is deemed too powerful. For example if there was a weapon in the game that did twice as much damage as every other weapon without any considerable drawback, this would be a prime example of "imba".