Ugh, that was some horrible move from you (using Facebook for private stuff is bad). Well you are pretty much doomed, you should get Autenticator or make another account with different Battlenet Id, and call blizzard explain your situation and transfer charts to your new account. I don't see any other solution as they got you keys, that was hell dumb to upload them there.