It's possible to get the 'A character with this name does already exist'-Message by several other ways.
I've done a little research, and it seems possible with:
A portal+a random dungeon (this needs extreme speed tho)
A portal+a Battleground Queue
2 portals? I don't know.
Thanks for posting the video tho :]