Figured this out while leveling my alt warlock as I was swimming across a lake and just spam jumping out of boredom that you actually move faster when you jump out of the water and you're in the air. Keep spam jumping and you can swim across a lake as you could run as if it was not swimming.