I did a search for it.. didn't find.
i recently transferred servers with a toon. blizz states that if a character with your name already exists on the destination server, that you will be prompted to rename your toon upon transfer. i simply made a toon on the new server with an identical name to the toon to be transferred.
It worked, and it was a nice perk for the 25 buck fee.