In a nutshell.
Step 1: Queue for Violet Hold.
Step 2: Leave Group and jump in the air about half a second after you do so. It will say, "You cannot do that while moving."
Step 3: Go outside of the portal quick before 5 seconds, when it tries teleporting you out again.
Step 4: BAM! In dalaran.