I've only discovered this site today and have browsed the last couple months of posts with nothing similiar
In AV at the respawns (ie Aid station/storm pike) for myself as a horde char where the horde are failing particularly hard stealth to the spawn point at these GY's and farm off of the people who are AFKing. On a good AV I've had times in aid station where there were 5-6 people AFKing and that is averaging out to around ~100-120 honor every 30 seconds. I found a stealthy class preferred as to be stealthed for the actual res and let the non afkers mount up and leave.
At the same point you can also farm off of botters as alliance, around the cave in those fields I usually see 2-3 people just running around randomly into walls attacking wolves. I don't know where the alliance botters end up, but theres my 2c.