you can talk in colored text by doing this script: /script DEFAULT_CHAT_FRAME:AddMessage("\124cffffff00\124Hquest:11404:-1\124h[COLOURED TEXT HERE!!]\124h\124r");
but how do you do it for fake rolls? someone in our guild showed us but i didnt really bother with it. but now im curious to try it out. this was done in a 3.5.5