You can run unlimited family share accounts just with 1 account, it will require any lag tool like: lag game, lag switch, net limiter or unplug ethernet cable.
1.- Enable the lag tool
2.- Wait until you see the session is offline
3.- Run new one
4.- Profit.