Support for spanish/Spain in selected_language.txt

[RNN]

In the file selected_language.txt we can read the line:
// available languages: deDE, enUS, esMX, frFR, itIT, koKR, plPL, ptBR, ptPT, ruRU, zhTW, zhCN

In another post I read that there were different variants of the same language.
Is it possible to add support for Spanish of Spain? there is no option "esES"
With esMX they change too many words

[xblade2k7]

yeah i need too!

[KillerJohn]

I missed that virtual directory in CASC in the past. You can expect esES in the next 9.0 BETA.

[RNN]

Oh, thank you, it has been a good surprise.

[KillerJohn]

have you tested it in 9.0 BETA release?

[RNN]

have you tested it in 9.0 BETA release?

The translation is quite correct, much better than "esMX". I have only found discrepancies in some isolated text, for example : SnoArea.Sno 19836 (Act 2)
"enUS" "Sundered Canyon"
"esMX" "Cañón hendido"
"esES" "Cañón Hendido"
But in D3 and Spanish/Spain language appears as "Meseta Ululante"

It would be possible to introduce something similar to Hud.Game.Language that returns the language (ex. deDE or enUS or zhCN ..) that is being used by TH? You could add better support for a language in some plugins with little text

[KillerJohn]

well, since HUD uses the texts directly from the game, this is very strange

19836 2 A2_caOUT_StingingWinds_Canyon
enUS LevelAreaNames 3572056284 A2_caOUT_StingingWinds_Canyon Sundered Canyon
esES LevelAreaNames 3572056284 A2_caOUT_StingingWinds_Canyon Cañón Hendido

so the translations should be fine

19837 2 A2_caOUT_StingingWinds_PreBridge
enUS LevelAreaNames 2712152232 A2_caOUT_StingingWinds_PreBridge Howling Plateau
esES LevelAreaNames 2712152232 A2_caOUT_StingingWinds_PreBridge Meseta Ululante

[RNN]

You're right, I was confused, next to the minimap "Meseta Ululante" appears, in both 19836 (Cañón Hendido) and 19837 (Meseta Ululante), and I thought the translation would be wrong. discrepancy.jpg
So far, 9.0 has worked well for me