Method:
1) Delete the character that you want renamed.
2) Create a new character with the same name on the same server, or have a friend do this.
3) Open a ticket to blizzard saying something like "My brother deleted my character, can you please restore it?"
*When blizzard attempts to restore your character the name will be in use, you therefore are told to create a new name!