Useless but here goes.
When entering water that is deep enough to swim, with weapons out keep jumping. Either you will sheeth the weapons or carry on jumping with them out.
If you sheeth, when jumping in the air press (default key z) you will draw your weapon out.
Now you can swim down and you should be able to keep your weps out underwater while swimming.
Found this myself searched for other similar threads.
![]()