ok this is just a idea if you get a lockbox and have it unlocked you can open it then if you close the loot window the box become locked again... so if your a rogue you can lock and unlock again and again just remember not to loot....hope this helps and i dont get many lockboxes so tell me if it works.
note i serched lockpicking and found nothing.