After lurking around and checking stormlib/libmpq, it doesn't seem that there's any info anywhere on what compression algorithms are currently in use for WoW's MPQ files.
Does anyone have a clue? I know the MPQ format supports ~6 different algorithms, but I'm fairly sure they aren't all used in WoW...