ok this is my second post:
to do this scam u need to be a rogue. look at the trade channel in a major city! sometimes someone say "Looking for rouge to unlock my [box]"
go trade him/her. SOMETIMES they just trade the box to you istead of place it in "will not be tradet" then accept trade and now u have a nice little lockbox in your inventory.