You can right click ONE chest infinitive times (as long as your inventory is full) and get progress every time you right click it <.< So just click it like 20 times and you've done the task.
I'll bet there are other tasks where chests like this one is available, just couldn't find any yet, Server is currently lagging like hell so I cant progress much :/ If I find others i'll note them here