Hey,
maybe common sense but once you hit enough item lvl for the latest archdevil, you can kill the trash before first boss.
Leave dungeon and repeat. The counter triggers only when you do the first boss.
You can get every tragedy item except chest and weapon. It only dropped accesoires, you need to dis them.
The rest of the set you can get for the souls.
Regards