The injector I was using on other games fails to inject any dll into Albion. I know the scripting is .NET because it's a Unity game, but I thought the binary still compiles to native code.
edit: I've realized my issue is with what I'm looking to hijack has its module info not appear, so once I get around that it should be straightforward to runtime patch.