They could easily hotfix drop rates on chest for that specific zone, it can go live without a single word and won't be the first nor the last time Blizzard did that. Anywhere else I'm getting rares from chest, Arreat crater is ONLY blues. So yes, they didn't nerfed it 100%, but now the chance are greatly reduced there.