I've looked for it but no relevant results.
You can have your mercenary in Diablo fight, just let one of your friends join and leave your game while you're in Diablo combat. When your friend leaves the game mercenary will ask for to aid you while your fight is still going on. You must have your mercenary (Diablo will trap him/her yeah) before the Diablo combat starts to make this work.