Some guy posted a video of a D3 speed hack:
Diablo III Beta - Speedhack - YouTube
He's able to change his speed on the fly from really slow-motion running to super fast to speed past his enemies. The health globe, ability cooldowns and enemies all move at regular pace so there seems to be no video fast forwarding.