Here's a short video of how to get to Nightbane in Karazhan.
I'm assuming you already know how to get to the outside portion of Karazhan.
Anyhow, Enjoy.
http://www.youtube.com/watch?v=CzvqcIP-1mg
P.S If you can't figure out where this is exactly, I'll post some screenshots.