€dit Noob they were just hotfixed to always drop loot.
Blizzard nerfed Herb Garden Podlings to not give Loot above LV100 (nice incentive to levelup and purchase Legion yo).
However you can pull them to Worker and loot 16Herbs if they kill Podlings.
Make sure not to damage them (Thorns, Lightning Shield, Pets)