I found a bug which can loot you lots of Legendary and Unique loot.
It's extremely simple. All you do is after using your Whispering Key on the chest port to town then back to the chest and you can re-open it again. Repeat until all keys are used. Super simple bug that might be patched soon but I haven't seen anyone speak about it yet.