Hey, i dunno if this has already been posted anywhere, However a good spot i have found for farming critters is the Gundrak instence. the first room in particular. there is a massive ammount of snakes waiting to be killed (critters).
again sorry if its already nbeen posted, i wasnt able to find anything about this spot. the only downside i can think of is the 5 run lockout.