Blizz will not refund you any money, as you're not original owner of the account, therefore you had no right (due to ToS) to play on it or transfer characters.
Thay may even take consequences to your B-net acc, as from their point of view, you simply stole this characters.
I would reccomend contacting with your friend, because by calling blizz he may screw your acc.