On different servers, the treasure goblins spawn at slightly different times, sometimes 1-2 minutes apart. Park your charachters beside the goblin spawn portal on two different charachters on different realms, then swap between them to see which one will spawn first.
I have been able to get a max of 3 spawns one time, but getting 2 is very easy / doable.
Good luck getting that mount!