I've only tested this on my mage, so I'm not sure what weapon classes it will work with. I can confirm that it works with at least swords & staves. Here's How:
1.) equip weapon 1
2.) unsheath your weapon
3.) resheath your weapon, and equip your other weapon at the same time (may take a few attempts)
4.) Two weapon models at once!
Attachment 8497