Support for spanish/Spain in selected_language.txt menu

These ads disappear when you log in.

Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    RNN's Avatar Contributor CoreCoins User
    Reputation
    142
    Join Date
    Sep 2018
    Posts
    238
    Thanks G/R
    39/133
    Trade Feedback
    0 (0%)

    Support for spanish/Spain in selected_language.txt

    In the file selected_language.txt we can read the line:
    // available languages: deDE, enUS, esMX, frFR, itIT, koKR, plPL, ptBR, ptPT, ruRU, zhTW, zhCN

    In another post I read that there were different variants of the same language.
    Is it possible to add support for Spanish of Spain? there is no option "esES"
    With esMX they change too many words

    These ads disappear when you log in.

  2. Thanks xblade2k7 (1 members gave Thanks to RNN for this useful post)
  3. #2
    xblade2k7's Avatar Active Member CoreCoins User
    Reputation
    36
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    189
    Thanks G/R
    68/20
    Trade Feedback
    0 (0%)
    yeah i need too!

  4. #3
    KillerJohn's Avatar TurboHUD HUDmaster CoreCoins User Authenticator enabled
    Reputation
    2769
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    2,449
    Thanks G/R
    6/2440
    Trade Feedback
    0 (0%)
    I missed that virtual directory in CASC in the past. You can expect esES in the next 9.0 BETA.

  5. Thanks RNN, xblade2k7 (2 members gave Thanks to KillerJohn for this useful post)
  6. #4
    RNN's Avatar Contributor CoreCoins User
    Reputation
    142
    Join Date
    Sep 2018
    Posts
    238
    Thanks G/R
    39/133
    Trade Feedback
    0 (0%)
    Oh, thank you, it has been a good surprise.

  7. #5
    KillerJohn's Avatar TurboHUD HUDmaster CoreCoins User Authenticator enabled
    Reputation
    2769
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    2,449
    Thanks G/R
    6/2440
    Trade Feedback
    0 (0%)
    have you tested it in 9.0 BETA release?

  8. #6
    RNN's Avatar Contributor CoreCoins User
    Reputation
    142
    Join Date
    Sep 2018
    Posts
    238
    Thanks G/R
    39/133
    Trade Feedback
    0 (0%)
    Originally Posted by KillerJohn View Post
    have you tested it in 9.0 BETA release?
    The translation is quite correct, much better than "esMX". I have only found discrepancies in some isolated text, for example : SnoArea.Sno 19836 (Act 2)
    "enUS" "Sundered Canyon"
    "esMX" "Cañón hendido"
    "esES" "Cañón Hendido"
    But in D3 and Spanish/Spain language appears as "Meseta Ululante"

    It would be possible to introduce something similar to Hud.Game.Language that returns the language (ex. deDE or enUS or zhCN ..) that is being used by TH? You could add better support for a language in some plugins with little text
    Last edited by RNN; 02-18-2019 at 11:50 AM.

  9. #7
    KillerJohn's Avatar TurboHUD HUDmaster CoreCoins User Authenticator enabled
    Reputation
    2769
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    2,449
    Thanks G/R
    6/2440
    Trade Feedback
    0 (0%)
    well, since HUD uses the texts directly from the game, this is very strange

    19836 2 A2_caOUT_StingingWinds_Canyon
    enUS LevelAreaNames 3572056284 A2_caOUT_StingingWinds_Canyon Sundered Canyon
    esES LevelAreaNames 3572056284 A2_caOUT_StingingWinds_Canyon Cañón Hendido

    so the translations should be fine

    19837 2 A2_caOUT_StingingWinds_PreBridge
    enUS LevelAreaNames 2712152232 A2_caOUT_StingingWinds_PreBridge Howling Plateau
    esES LevelAreaNames 2712152232 A2_caOUT_StingingWinds_PreBridge Meseta Ululante
    Last edited by KillerJohn; 02-18-2019 at 05:16 PM.

  10. #8
    RNN's Avatar Contributor CoreCoins User
    Reputation
    142
    Join Date
    Sep 2018
    Posts
    238
    Thanks G/R
    39/133
    Trade Feedback
    0 (0%)
    You're right, I was confused, next to the minimap "Meseta Ululante" appears, in both 19836 (Cañón Hendido) and 19837 (Meseta Ululante), and I thought the translation would be wrong. discrepancy.jpg
    So far, 9.0 has worked well for me

Similar Threads

  1. Bonus for JC'ers in arena
    By Tomodachi in forum World of Warcraft Guides
    Replies: 4
    Last Post: 12-13-2007, 02:04 PM
  2. sweet macro for rep turn in items
    By Elephant in forum World of Warcraft General
    Replies: 5
    Last Post: 10-01-2007, 08:53 PM
  3. Petshop. read for most pets in game
    By Equ1N0X in forum World of Warcraft General
    Replies: 7
    Last Post: 05-27-2007, 05:00 PM
  4. Guide for your class in an instance!
    By Bossman4 in forum World of Warcraft Guides
    Replies: 5
    Last Post: 10-28-2006, 03:39 PM
  5. Searching for Voice Actors/In-Game Actors
    By Örpheus in forum World of Warcraft General
    Replies: 1
    Last Post: 08-01-2006, 10:03 AM
All times are GMT -5. The time now is 06:04 PM. Powered by vBulletin® Version 4.2.3
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Digital Point modules: Sphinx-based search