I'm sure it's useful for something
Basically it just disables the check to see if the current character being processed is a / by changing it from a conditional jump to a nonconditional jump.
This check happens to be at Diablo III.exe + 0x316A72
Here's the source in case you'd like an extremely simple example of memory editing in C#:
SlashHackSource.zip