normally the fonts can't change in diablo 3, there are some truetype and opentype fonts in ClientData.mpq, but it can's change the font for use custom in other ways.
question:
ignore online-sig check remove is the only way for change fonts?
or have some ideas?