Simple exploit - helps if you are powering through Nar Shaddaa
1. reset the mission when you reach the corpse BEFORE you ignite it to "spring the trap"
2. Use the torch in your inventory to set the corpse on fire
3. No mobs spawn when you spring the trap
tested it twice - no ambush both times. Just remember to hit reset in the mission. Enjoy!