PoeApiKit has support for marking the touched mobs but again, this will only work when you are in close proximity with them due to how the game/server loads the entities. (3 or so screens away).
As for ExileAPI, Proximity Alert or something similar would work but I have no idea if any of them are updated or not.