Looting from a distance is really simple just follow these two steps!
1. Hold down the ALT-key to make your cursor appear.
2. Double click the little rectangle of the dropped item (as seen in the picture below).
Wont work on small items like ammo and medkits: