When doing Bounties, if you encounter a Cursed Chest and open it, the event will immediately succeed and you will get the bonus reward for completing the event.
The exception is if the Bounty if specifically to complete that chest event. In that case, the event will trigger as normal.