Back when you could just drop files into the data folder and rename them to replace models, it was fairly simple to change the loot sparkles to anything you want. I went with the ZG panther boss' hunter's mark, "Mark of Arlokk". I tried to do this edit again probably a year or so ago and failed, causing the game to crash when loot sparkles would occur.
Is this type of edit still possible?