Very simple fix, nothing fancy needed.
1. Click the blizzard logo in the top left corner of the downloader
2. Go to settings
3. Select "Game Install/Update"
4. Scroll all the way to the bottom of the page and enter "0" in both the "latest updates" and "future patch data" boxes - this will disable the bandwidth limiter.
Enjoy!