The basic idea is this: I'd like to make all items above your character's current level have a new quality color (Red), make all wearable epics appear Rare (Blue), and specify a list of certain items that will show up as epic.
The part I'm lost at is how to actually change the color. I'm trying to wrap this into an addon to help gear twink characters or leveling characters and help them find the best gear for their level by having it come up as EPIC, but I'm lost on how to do this. I want to keep it completely minimal.
Is there also a way to add fake "flavor text" on these items?