Invite vs Demonic Inquisition Mythic - YouTube
It seems to be similar to the function of KUI Nameplates during late-NH - most notably used in the Gul'dan mythic kill video by Exorsus.
That functionality was, as far as I know, removed or patched in 7.2 but I'd like to take advantage of it's recurrence if possible.