How do I change Horde and Alliance faction names

[Erictemponi]

When you change zone ingame, appears a message to you: "Zone Name - %s Territory". %s is the faction (Horde or Alliance).
I tried in FactionGroups.dbc, but when I change Horde to Horda (example), the game bugs and I cannot create new characters.
Tried in GlobalStrings.lua and GlueStrings.lua, but no success too.
Someone knows another file that contains strings to translate?

[stoneharry]

Interface\FrameXML\GlobalStrings.lua, I think.

FACTION = "Faction";
FACTION_ALLIANCE = "Alliance";
FACTION_CONTROLLED_TERRITORY = "(%s Territory)";
FACTION_HORDE = "Horde";
FACTION_INACTIVE = "Inactive";
FACTION_OTHER = "Other";

You say no success - what exactly is not working with this? Does it show no change? Add a new string to the file and make sure that string exists and is valid for use in another file, to check that your edits are being loaded.

[Erictemponi]

My English is not good and I hope you understand.
GlobalStrings.lua:

FACTION = "Facção";
FACTION_ALLIANCE = "Aliança";
FACTION_CONTROLLED_TERRITORY = "(Território da %s)";
FACTION_HORDE = "Horda";
FACTION_INACTIVE = "Inativo";

GlobalStrings.lua's changes works, but faction still Horde and Alliance.
WoWScrnShot_032117_155556.jpg
If I change FactionGroups.dbc from Horde to Horda I'll see "Território da Horda" instead "Território da Horde", but I can't change that file because it makes the game crash down.
I saw the FactionGroups.dbc file at esES language and faction names is on English.
I tested GlobalStrings and GlueStrings very ways and is not there too.