First off, make sure your hearthstone is set to dalaran.
Second, go to Wintergrasp.
Then, on your minimap, use the 'leave wintergrasp' option.
When you arrive in dalaran, you can now mount up on a flying mount and fly.
Going too high causes the dismount to kick in, but you just go lower to remove that.