When you set the parental controls, does it let the owner know in any way that they are set? If not, it seems you could just set it for all the time so that the person can't ever log in and then you can just undo it when you want to play.
P.S. I know there are other threads about PC, but i saw nothing about whether or not they see it. Thanks!